URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:57 

А ведь и в самом деле так!

18:43 

Оставлю себе на заметку рецепт

11:26 

15.12.2014 в 00:43
Пишет Crisl:

сладких снов


Daniel Radcliffe photographed by Warwick Saint ©


URL записи

21:13 

23.11.2014 в 15:26
Пишет Сдвинутый Эльф:

Сноу в массы))))
09.11.2014 в 22:37
Пишет Белинда Гардани-Гризье:

URL записи

URL записи

12:19 

10:59 

Какой серьезный....

22.09.2014 в 23:17
Пишет Crisl:

Сладких снов
19.09.2014 в 18:37
Пишет Shellar Arranktur:

Дэн
Daniel Radcliffe for New York Moves Magazine / Robert Ascroft’s




URL записи

URL записи

@темы: любимые мальчики

21:46 

Свежий Дэни

14.09.2014 в 13:37
Общие планы ничего, а вот крупные выглядят немного странно...

Пишет Crisl:

12.09.2014 в 22:29
Пишет Jliay:

Новые фотки
читать дальше

URL записи

:inlove:

URL записи

@темы: любимые мальчики

11:14 

ДОРИАН: деградация

Уже давно не секрет, что мой любимый научный руководитель обожает совать мне для анализа литературу, которая больше никому не интересна, нудна в прочтении и способна серьезно деформировать психику. Даже иногда задумываюсь - какие извращения и девиации обитают в голове 70летнего профессора, которая с виду - бабушка-божий одуванчик. Но эта книга просто превзошла все мои самые страшные кошмары (сравнимо только с, разве что, "Процессом Элизабет Кри" Акройда (Dan Leno and the Lighthouse Golem) ).
Итак, Уилл Селф. Дориан:имитация


Это современная "интерпретация" сюжета о Дориане Грее, перенесенная в современность (80е годы 20 века). Я долго откладывала работу над этой книгой, в итоге умудрившись ее взять с собой на море (что привело к ночным кошмарам и общему не покидающему чувству омерзения). В научной статье, которую так или иначе мне придется написать, я не смогу выразить своего настоящего отношения к этой писанине, поэтому изложу эмоции тут.
Все, что Оскар Уайлд мог и не мог подразумевать, здесь просто бросают читателю в лицо на каждой странице. Безил, лорд Генри, Дориан - все они педерасты (да, да, именно таким словом они охарактеризованы в русском переводе, который, к слову, безобразен - но об этом потом), наркоманы, иждевенцы и аморальные подонки, которые то и делают, что покупают наркоту, смешивают наркоту, угощают друг друга наркотой, ширяются и имеют друг друга в задницу (простите, но это все именно так изображено в книге), причем зачастую это представлено в виде групповых оргий. В результате одной из подобных оргий Генри Уоттон зарабатывает СПИД, а Безил уезжает лечиться от героиновой зависимости под опекой трех транссексуалов. Словом, Оскар Уайлд в гробу переворачивается.

Что касается самих персонажей. Безил жалок (впрочем, жалок он и в "Дориане Грее", но там это не столь очевидно, и там он не волочится за Дорианом по пятам как последняя шавка, куда бы тот ни шел).
Уоттон отвратителен. В нем нет достоинства, харизмы и той грации, которая придавала шарм всем его циничным колкостям. У Уайлда он был лицемер, который проповедовал то, что сам не решался воплотить в жизнь, но он был притягателен. Здесь же от него хочется блевать (автор не упускает возможности при каждом удобном случае написать о его нечистоплотности, о грязных ботинках и мусоре в машине).
Дориан вообще невнятный получился. Он вроде невинен в начале, но вроде и нет, он какой-то никакой, в большей мере нежели в оригинале.

Словом, это все выглядит так, будто каждое качество и событие книги сделали гротескным, и сделали это топорно, вульгарно и совсем не изящно - все слишком на поверхности, разжевано до мелочей.

Отдельно о переводе. Переводчик (С.Б. Ильин) старался, похоже, еще меньше автора. Поскольку некоторые слова выбивают начисто. Так, к примеру last term in Oxford переведено как "последний оксфордский ТЕРМ". Каламбуры, когда таковые встречаются, не обычгрываются совершенно и даже в сносках не поясняются - можно только догадываться что подразумевалось в оригинале. Словом, не знаю, из какого пальца я буду высасывать критическую статью, учитывая, что цензурных слов уже не осталось




21:26 

Старый фотосеты, которые я давно искала

www.danieljradcliffe.tk/2004/04/empire-magazine... - 2004

hq-pictures.com/thumbnails.php?album=840 - просто огромнейшая подборка

hqcelebrity.org/thumbnails.php?album=77 - много последних

17:49 

Отложу на посмотреть вечером)

30.07.2014 в 17:27
Пишет Crisl:

Новый кот Саймона
30.07.2014 в 16:46
Пишет Whisuri:

Hot Water - Simon's Cat

Мой кот в точности. Ну, ладно, он не открывает мне воду, но я уверена, что он мог бы так сделать :gigi: А бумагу рвать обожает и скидывает всё подряд, это да, это он любит.

URL записи

URL записи

16:22 

23.07.2014 в 10:01
Пишет Crisl:

детка
23.07.2014 в 08:56
Пишет Shellar Arranktur:

Happy birthday, Daniel Radcliffe!









Happy 25th birthday, Daniel Radcliffe! (July 23, 1989)


URL записи

:inlove:

URL записи

21:42 

Даже не знаю, как это назвать

Последние пару месяцев меня изумляет одна странная закономерность в новостной ленте.

Многие мои "друзья" по контакту, с начала зимы всячески выявляющие свой патриотизм и любовь к Украине, сначала страшно возмущались тем, что "Крым уже не наш", грустили, ностальгировали, сочувствовали (или злорадствовали) крымчанам, кто как мог самовыражался. Все как один говорили о несправедливости, о предательстве крымчан, о бедных татарах, о "они еще одумаются и на коленях приползут", о "ноги моей там больше не будет" и тому подобное.

Но вот наступило лето. И что же? Многие из этих людей ПОЕХАЛИ В КРЫМ. Какого, спрашивается, черта? Куда же девались ваши принципы и оскорбленное достоинство?

Вариант А: У людей там остались родственники. Ну и что? У меня тоже немалая часть родни живет в Крыму, но ехать туда никто из моих точно не собирается. Принципы есть принципы!

Вариант Б: Едут посмотреть: а как же там теперь живется-то? Эммм.... Читайте новости, смотрите видео с камер наблюдения. К чему, скажите, выкладывать фотки "Евпатории_которая_уже_не_наша"?? или "Вот_такой_пустой_Ялты"?

Вариант В: Хотят показать, что для них Крым - по-прежнему Украина. НО все эти фотографии понтово развернутых флагов и вышиванок на фоне моря делаются в удивительно безлюдных местах, где их уж точно за этим занятием не застанут и не побьют. Тогда в чем тут смелость?

И, заметьте, никто не поехал в Крым к татарам, как бы им не сочувствовали в соцсетях.

Словом, не знаю, может у меня какая-то неправильная форма патриотизма, что я даже не допускала мысли поехать на отдых к людям, которые кричали что они самые хитрые умные, потому что они свалили прежде, чем страна развалилась прямо напрашивается фраза о крысах и тонущем корабле и радовались увеличению доброй Рассеей пенсии на 5%. Да я лучше никуда не поеду этим летом, чем туда!

А что в голове у тех "патриотов", которые загорают на опустевших пляжах ненашегоКрыма и объедаются пахлавой по демпинговым ценам - останется для меня загадкой.

@темы: патриотизм по-нашему

19:21 


18:14 

Медаль мне!

Побила сегодня собственный рекорд кулинарной продуктивности (и это при том, что еще и чуть-чуть работала).
Итого приготовлено за сегодня:

1. Рис с курицей и грибами в соевом соусе
2. Запеканка творожная с вишней
3. Компот с мятой
4. Пирог с капустой и бужениной
5. Пирожки с картошкой

Не знаю, когда мы все это будем есть, но я крайне довольна собой!

3.07 четверг
а сегодня прибавила к послужному списку (не считая полной уборки дома) борщ и голубцы, а еще салат с курицей, грибами и ананасами.
Те, кто знают, поймут, что первые два блюда потянут по сложности и длительности приготовления на все четыре.

@темы: это жизнь

16:12 

10.06.2014 в 12:06
Пишет umochka2009:

ААААА! слёзы!
Пишет Diary best:
Пишет Mort:

тату-мастера.
Поговорим сегодня с вами о татуировках и о том что не стоит экономить на своем теле. Я пока не украсил свое тело ничем, но определенно уверен что доверю его (тело) только профессионалам.
Давайте же посмотрим какие татуировки могут быть.

Для начала поговорим о животных. К примеру медведи. Они по идее символизирует силу и излишнюю волосатость:
читать дальше

Для любителей экзотики можно заказать у мастера рисунок Дракона:
читать дальше

Если дракон для вас черезчур, можно выбрать что-нибудь более классическое. Тигра, к примеру, или волка:
читать дальше

Или льва! Они же цари зверей!
читать дальше

вообще много разных животных:
читать дальше

Если не хотите животных, можно сделать портрет вашего кумира:
читать дальше

или вашей семьи:
читать дальше

ну и бонусов для самых стойких и верующих:
читать дальше

в общем будьте внимательны, когда выбираете мастера татуировок.

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

URL записи

18:37 

Любимые цветы

22:37 

Sweet November

Смотрим момент из фильма (такой, слегка эротический, еще не в конце, не сильно печальный)
я: как это прекрасно и драматично!
Артем: да на ней же нет лифчика!!!

@темы: разговорчики в строю

01:09 

Это прекрасно!!!

28.11.2009 в 11:54
Пишет Crisl:

Бесподобно
24.11.2009 в 16:17
Пишет Dot Com:

Ну, всё. Считаем сей труд завершенным уже
Энциклопедия фанфикшена в песТне

Если ты читаешь в фике (Filk, Round robin :-D )
Музыка - Григория Гладкова ("Картины"), слова - наши.


читать дальше

Chronicles of Dementia

главная